1 00:00:35,976 --> 00:00:39,633 Pippi pe fugă 2 00:00:46,300 --> 00:00:51,799 Pippi! Pippi! 3 00:00:51,967 --> 00:00:54,803 Bună ziua, domnule Nilsson. au ai văzut-o pe Pippi azi? 4 00:00:56,451 --> 00:00:58,622 Mă întreb unde ea s-a dus. 5 00:00:58,822 --> 00:01:01,726 Putem aștepta aici pentru a dori noapte buna? 6 00:01:13,093 --> 00:01:19,588 Gata cu chifle. Tommy, putem coace chifle noi pentru Pippi, bine? 7 00:01:19,760 --> 00:01:24,897 - O vom face! Îi place pâinea proaspătă. - Cu siguranță tuturor le place! 8 00:01:29,052 --> 00:01:33,755 - Tommy, poți aprinde aragazul? - Sigur că pot. 9 00:02:58,789 --> 00:03:04,702 Ajutor, e un incendiu! Imaginați-vă dacă întreaga Vila Villekulla a luat foc. 10 00:03:13,038 --> 00:03:16,655 Hopa, acum sunt secunde! 11 00:03:24,914 --> 00:03:29,323 Stai, vin să-i salveze! 12 00:03:29,497 --> 00:03:35,328 - Unde arde cel mai mult? - Pe aragaz! 13 00:03:38,915 --> 00:03:41,304 Voiam să coacem chifle pentru tine, 14 00:03:41,504 --> 00:03:44,545 dar trebuie să ne fi prăjit le un pic prea mult. 15 00:03:45,874 --> 00:03:50,744 Ei bine, un pic prea lung, dar putem coace altele. 16 00:03:55,248 --> 00:03:58,366 Nu... 17 00:04:07,915 --> 00:04:11,553 Unde sunt copiii? Acest lucru este ridicol. 18 00:04:11,753 --> 00:04:13,068 Ce ați spus? 19 00:04:13,268 --> 00:04:15,566 A spus unde sunt copiii? Acest lucru este ridicol. 20 00:04:15,766 --> 00:04:19,847 - Sunt acasă la Pippi, înțelegi? - Ar putea fi punctuali, nu? 21 00:04:20,047 --> 00:04:21,047 Da da. 22 00:04:23,916 --> 00:04:27,329 Da, sunt fericit 23 00:04:27,500 --> 00:04:32,537 Da, sunt fericit luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă 24 00:04:32,709 --> 00:04:38,539 Da, sunt fericit. Da, Sunt fericit toată săptămâna 25 00:05:00,750 --> 00:05:06,865 Trebuia să ajungem acasă ora opt! Hai, Tommy! 26 00:05:07,042 --> 00:05:09,253 Acum nu veni prea devreme. 27 00:05:09,453 --> 00:05:13,157 La revedere, Pippi! Vedea tu maine. 28 00:05:27,461 --> 00:05:33,540 - Bună... Ai mâncat încă? - De obicei nu mâncăm la ora unsprezece. 29 00:05:33,710 --> 00:05:37,538 - O, e atât de târziu? - Da. 30 00:05:37,710 --> 00:05:41,953 Nu poți merge la Pippi dacă nu ai timp. 31 00:05:42,127 --> 00:05:46,785 - Ne uităm de noi înșine... - E ușor de spus. 32 00:05:46,961 --> 00:05:51,285 - Acum m-am săturat de asta. - Te plângi tot timpul! 33 00:05:51,460 --> 00:05:53,438 - Nu, nu mă plâng? - Da, te plângi! 34 00:05:53,638 --> 00:05:56,202 - Mă plâng tot timpul? - Da. 35 00:05:56,419 --> 00:06:00,115 - Nu-ți pasă? - Nu. 36 00:06:03,336 --> 00:06:06,659 Citiți tot timpul! Ce citesti? 37 00:06:06,859 --> 00:06:09,281 Nu uitați să vă periați dinții tăi. 38 00:06:10,037 --> 00:06:13,371 „Când fugim” este cum se numeste. 39 00:06:13,871 --> 00:06:15,994 Nu uitați să vă periați dinții tăi. 40 00:06:16,194 --> 00:06:17,194 nu merg! 41 00:06:17,795 --> 00:06:20,902 Uau, cât de distrați ei avut în carte. 42 00:06:21,102 --> 00:06:24,788 Nu uitați să vă spălați gâtul și urechile tale. 43 00:06:24,963 --> 00:06:29,916 Să fugi este exact ceea ce ar trebui face pentru a scăpa de toate iritațiile! 44 00:06:31,462 --> 00:06:37,495 Bătrânulețul! Hai atunci! Hai, bătrâne. 45 00:06:37,671 --> 00:06:40,788 Vino atunci. 46 00:07:26,256 --> 00:07:30,453 - Nu e pâine bună? - Ai o omidă acolo. 47 00:07:33,131 --> 00:07:37,042 - Atentie! - Animale dezgustătoare. 48 00:07:37,215 --> 00:07:43,461 - De obicei spui bună dimineața. - Bună dimineaţa. 49 00:07:51,090 --> 00:07:56,044 Uite, draga mea. Noi nu citim în timp ce mâncăm. 50 00:07:56,216 --> 00:08:01,167 - Uite, vine Pippi! Buna ziua. - Buna ziua! 51 00:08:01,339 --> 00:08:03,463 Nu, acum trebuie să plec sau o voi duce întârzie la birou. 52 00:08:07,966 --> 00:08:13,915 - Pippi, poate vrei un sandviș? - Nu, mulțumesc, am mâncat deja. 53 00:08:14,091 --> 00:08:18,795 - Ce vom face azi, Pippi? - Știu. 54 00:08:18,966 --> 00:08:21,650 Tommy și Annika trebuie să se lase câmpurile de căpșuni. 55 00:08:25,342 --> 00:08:31,872 - O putem face în altă zi, nu? - Spui asta tot timpul. 56 00:08:32,050 --> 00:08:34,270 Nu ai putut să vii cu ceva mai rau? 57 00:08:34,470 --> 00:08:37,491 Ele trebuie curățate, în caz contrar vor crește înapoi. 58 00:08:38,842 --> 00:08:44,709 Nu o să stau acolo făcând curățenie când vremea este atât de frumoasă! 59 00:08:44,884 --> 00:08:51,461 Ce te-a pătruns?! Ia ulciorul. Nu ar trebui să fie acolo. 60 00:08:51,635 --> 00:08:56,255 Și du-te să iei lapte nou. Este nimic de trist. 61 00:08:56,426 --> 00:09:03,038 - Tu continui să latri și să latri! - Nu, dar nu eu, nu? 62 00:09:03,218 --> 00:09:08,006 Voi... Da, voi face. eu va fugi de acasă. 63 00:09:08,178 --> 00:09:10,061 Tu? Ai de gând să fugi? 64 00:09:10,261 --> 00:09:14,375 Nu mă crezi? Atunci vei vedea. 65 00:09:14,551 --> 00:09:18,379 Stai, Annika! eu sunt venind cu tine. 66 00:09:18,551 --> 00:09:20,600 Pa mama. Acum fugim. 67 00:09:24,668 --> 00:09:26,412 Este grozav să scapi de ele. 68 00:09:26,612 --> 00:09:33,425 Excelent? Nu știi cât de trist ești când te lupți cu copiii tăi. 69 00:09:33,594 --> 00:09:39,840 - Pippi, chiar nu vor fugi, nu-i așa? - E bine ca copiii să evadeze. 70 00:09:40,010 --> 00:09:42,188 Asa ca te poti odihni intre timp. 71 00:09:42,388 --> 00:09:45,736 Nu știi cum e. 72 00:09:47,635 --> 00:09:53,667 - Poate ar trebui să fug cu ei. - Da, te rog, Pippi, fă-o. 73 00:09:53,843 --> 00:09:57,708 Știu că te potrivești ei atat de bine. 74 00:09:57,886 --> 00:10:04,002 Poți avea grijă de domnul Nilsson? Îl aduc când plecăm. 75 00:10:05,344 --> 00:10:08,385 Dar, Tommy... Unde mergem când scăpăm? 76 00:10:11,095 --> 00:10:17,803 - Și dacă Pippi nu vrea să vină - Și acum? Nu ai mers prea departe? 77 00:10:17,971 --> 00:10:22,712 Credeam că ai mers deja în jurul grajdului de trei ori. 78 00:10:22,887 --> 00:10:29,382 - Pippi, poți veni și fugi. - Fug? De ce? 79 00:10:29,554 --> 00:10:36,547 - Nu am o țară de căpșuni. - Altfel nu e amuzant. 80 00:10:36,721 --> 00:10:40,964 - Te rog Pippi! - Bine atunci. 81 00:10:41,138 --> 00:10:44,005 Așa că avem sandvișuri mari. 82 00:10:46,720 --> 00:10:50,868 Acum te poți comporta ca în case mai bune, 83 00:10:51,068 --> 00:10:54,046 nu ca la Vila Villekulla. 84 00:10:54,221 --> 00:11:01,212 - Iată-mă cu domnul Nilsson. - Atunci îl voi lăsa să intre în casă. 85 00:11:01,388 --> 00:11:06,627 - Există vreun risc ca el să scape? - Nu, nu el, nu. 86 00:11:06,806 --> 00:11:10,857 Fii o maimuță cu adevărat cool acum. La revedere. 87 00:11:11,057 --> 00:11:15,670 Așa că am încredere că vei avea grijă de ei. 88 00:11:15,847 --> 00:11:17,490 Atenție domnului Nilsson. 89 00:11:17,690 --> 00:11:20,345 El poate fi destul de complicat a face față. 90 00:11:24,348 --> 00:11:29,384 Coroana de cristal în interior! Aoleu! 91 00:11:29,556 --> 00:11:33,502 Coboară! Noul meu perdele! 92 00:11:33,681 --> 00:11:37,512 Dl. Nilsson, nu ar trebui aleargă la pian! 93 00:11:37,712 --> 00:11:38,931 Vaza bunicii! 94 00:11:41,556 --> 00:11:48,134 - Nu ai adus nicio monedă de aur. - Trebuie să te descurci fără bani. 95 00:11:48,307 --> 00:11:50,546 - Funcționează? - Funcționează. 96 00:11:50,724 --> 00:11:55,036 Întreaga lume este plină de oameni 97 00:11:55,236 --> 00:11:59,055 care nu are bani. 98 00:12:08,474 --> 00:12:13,677 Tu a spus cățelul mamei trebuie să cred că sunt bine 99 00:12:13,850 --> 00:12:19,265 Deși știi, nu astăzi, Prefer să o fac altă zi 100 00:12:19,433 --> 00:12:21,942 Cațelul leneș al mamei a spus că 101 00:12:22,142 --> 00:12:24,767 nimeni nu o poate face precum și eu 102 00:12:24,934 --> 00:12:30,349 Dar dacă gândești ca mine, O voi face în altă zi 103 00:12:30,517 --> 00:12:36,216 Tralllallalalala, mâine O voi face 104 00:12:36,392 --> 00:12:41,760 Toată ziua ta lungă, da, ow, ow, ow, ce ar trebui să fac 105 00:12:41,933 --> 00:12:47,516 Și dacă vezi, așadar, Trebuie să o iau mai ușor astăzi 106 00:12:47,684 --> 00:12:53,349 Ei bine, pentru că astăzi nu merge bine, Prefer să o fac altă zi 107 00:12:53,516 --> 00:12:59,099 Tralllallalalala, mâine O voi face 108 00:12:59,268 --> 00:13:04,554 Toată ziua ta lungă, da, ow, ow, ow, ce ar trebui să fac 109 00:13:04,727 --> 00:13:10,391 Da, pentru că vezi câinele leneș al mama a spus că îmi place să lucrez bine 110 00:13:10,560 --> 00:13:14,184 Dar tu gândești la fel ca mine, crezi 111 00:13:14,384 --> 00:13:18,347 Ca mine, o voi face în altă zi 112 00:13:20,728 --> 00:13:23,122 Mama ta a scris asta poezie, nu-i așa? 113 00:13:25,241 --> 00:13:26,579 Ce distractiv este! 114 00:13:27,935 --> 00:13:33,435 Nu cred că vom fi în orice aventură. 115 00:13:33,602 --> 00:13:35,847 Trebuie să sperăm la bine. 116 00:13:36,612 --> 00:13:40,920 Stop! Uite câte căpșuni! 117 00:14:35,479 --> 00:14:38,597 Uite! 118 00:14:48,980 --> 00:14:53,075 Ce distracție! Nu am văzut niciodată vreun bursuc înainte. 119 00:14:57,731 --> 00:15:00,770 Și tu care credeai că nu vom face 120 00:15:00,970 --> 00:15:04,873 alăturați-vă nouă pentru câteva aventuri. 121 00:15:12,149 --> 00:15:17,432 - Aici! - Mulțumesc foarte amabil. 122 00:15:30,898 --> 00:15:34,180 Da, sunt fericit 123 00:15:34,357 --> 00:15:39,593 Da, sunt fericit luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă 124 00:15:39,772 --> 00:15:44,975 Da, sunt fericit! da, Sunt fericit toată săptămâna 125 00:15:45,148 --> 00:15:47,079 Da, sunt fericit! 126 00:16:07,066 --> 00:16:10,895 - Pe ce drum ar trebui să mergem? - Hai să aruncăm o monedă. 127 00:16:11,067 --> 00:16:16,518 - Avem bani? - Da, un ban. 128 00:16:16,692 --> 00:16:18,907 Ei bine, hai să mergem acolo. 129 00:16:20,249 --> 00:16:24,684 Arată ca o stradă cu sens unic. 130 00:16:25,401 --> 00:16:30,472 - Chiar o să o luăm? - Dacă moneda a ales, să urmăm. 131 00:16:33,441 --> 00:16:37,331 Uf, probabil că merge să înceapă să plouă în curând. 132 00:16:37,531 --> 00:16:41,774 În cartea mea, a fost vreme frumoasa. 133 00:16:45,776 --> 00:16:48,961 Unde stăm in seara asta, crezi? 134 00:16:49,161 --> 00:16:51,891 Da, întotdeauna există undeva. 135 00:16:52,067 --> 00:16:56,227 Acesta este singurul lucru sigur. 136 00:17:00,652 --> 00:17:04,314 Aici poate exista o minunat castel, 137 00:17:04,486 --> 00:17:11,146 cu niste conti care vor fi foarte fericiți când ajungem. 138 00:17:11,319 --> 00:17:18,110 - Minunat castel, asta! - Să locuim acolo? Cam bătrân! 139 00:17:35,236 --> 00:17:40,652 Ascultă, bătrâne, nu este periculos! Întoarce-te! 140 00:17:40,819 --> 00:17:46,021 - Cu siguranță nu vrea să mai alerge. - Ce ar trebui să facem acum? 141 00:17:46,194 --> 00:17:52,522 - Fără cal, nu putem scăpa. - Dacă fuge. 142 00:17:52,694 --> 00:17:59,143 Aleargă acasă și păstrează cafeaua fierbinte pentru noi până ajungem acasă. 143 00:17:59,321 --> 00:18:03,479 Haide, nu putem sta aici. 144 00:18:41,279 --> 00:18:48,154 - Eh! Pippi, mi-e frică. - Ține-mă de sforile șorțului. 145 00:18:55,615 --> 00:18:59,773 Sună cineva. 146 00:19:01,823 --> 00:19:04,435 Trebuie să fie o fantomă! 147 00:19:04,635 --> 00:19:09,610 Sau un înger care a scăpat din rai. 148 00:19:12,199 --> 00:19:15,066 mi-e frica! 149 00:19:15,240 --> 00:19:18,527 Oricine e înăuntru, probabil că o voi face priviți-i în ochi. 150 00:19:19,685 --> 00:19:21,222 Tommy, întoarce-te! 151 00:19:43,365 --> 00:19:47,145 - Bună ziua! - Buna ziua. 152 00:19:47,323 --> 00:19:52,988 Bun venit. Stai pe canapea sau, dacă preferi, în fotoliu. 153 00:19:53,157 --> 00:19:55,961 Nu, mulțumesc, prefer să stau în balansoarul. 154 00:20:02,908 --> 00:20:05,942 E un scaun vechi drăguț, ăla. 155 00:20:07,657 --> 00:20:10,646 Da, am observat asta. 156 00:20:10,825 --> 00:20:16,027 - Ce vreme avem. - Da, poate fi tunet. 157 00:20:16,199 --> 00:20:19,538 Da, așa cred. Cum te numești? 158 00:20:19,738 --> 00:20:22,648 Numele meu este Konrad, din partea mea. 159 00:20:22,826 --> 00:20:27,385 Acesta nu este numele nostru. Numele meu este Pippi și ei sunt Tommy și Annika. 160 00:20:29,075 --> 00:20:33,115 Micuța Annika este atât de speriată de ea inima îi sare în piept. 161 00:20:33,283 --> 00:20:36,951 Ți-e frică de mine sau de tunet? 162 00:20:38,444 --> 00:20:40,525 ambele. 163 00:20:40,701 --> 00:20:46,153 Nu pot garanta tunetul, dar nu sunt periculos. 164 00:20:46,327 --> 00:20:51,861 Sunt doar un mic vânzător ambulant. Nu sunt mai periculos decât o scroafă. 165 00:20:52,035 --> 00:20:58,992 - Ce este un vânzător ambulant? - Cel care face afaceri. 166 00:20:59,161 --> 00:21:03,819 - Ce vinzi? - Si da... 167 00:21:03,995 --> 00:21:07,320 Trucuri care mătuși cumpara, nu? 168 00:21:07,520 --> 00:21:09,352 Bibelouri mici, bibelouri? 169 00:21:09,744 --> 00:21:13,902 Îl vând pe al lui Konrad Kalasklister! 170 00:21:14,076 --> 00:21:20,524 Dacă rămâi blocat în acel lipici, nu te vei elibera niciodată. 171 00:21:20,702 --> 00:21:26,450 - Aderă inexorabil. - Aș putea la fel de bine să încerc. 172 00:21:26,618 --> 00:21:30,992 Ai grijă doar să nu fi prins în ea. 173 00:21:31,161 --> 00:21:36,494 Kalasklisterul lui Konrad este un remediu universal. 174 00:21:36,661 --> 00:21:41,449 Spălați cu ea și porțelan niciodată trebuie spălat din nou. 175 00:21:41,620 --> 00:21:47,200 Perete cu el și poți arunca în aer casă dacă vrei să o demolezi. 176 00:21:47,369 --> 00:21:52,787 Rămâneți cu Konrads Kalasklister și nu vei merge nicăieri. 177 00:21:52,953 --> 00:21:58,536 Hraneste puii cu lipici si vei obține ouă care nu se sparg. 178 00:21:58,705 --> 00:22:03,361 Kalasklister lui Konrad este cel mai bun! 179 00:22:04,329 --> 00:22:10,776 Aici vine Pippi Ciorapi lungi urcând, hoop salut, hoop urcând pe perete 180 00:22:10,954 --> 00:22:14,783 Aici vine Pippi Ciorapi lungi... 181 00:22:14,955 --> 00:22:19,736 Știam că este un lipici bun, dar nu că ar fi fost atât de bun. 182 00:22:27,371 --> 00:22:31,391 Tommy și Annika! Uite aici! 183 00:22:40,788 --> 00:22:47,152 - A fost greu. - Ai grijă să nu te blochezi. 184 00:22:47,331 --> 00:22:51,988 Nu. Ai grijă, am venit. 185 00:22:55,374 --> 00:22:59,448 Acum știu cum muștele simt! 186 00:22:59,622 --> 00:23:03,566 Într-adevăr, un astfel de climat avem. 187 00:23:03,766 --> 00:23:08,501 Imaginați-vă dacă nu am avea deloc vreme. 188 00:23:08,873 --> 00:23:13,395 Oh, ce frumos este este cu furtuni. 189 00:23:13,595 --> 00:23:15,533 si eu cred. 190 00:23:15,706 --> 00:23:17,270 Ce crezi, Annika? 191 00:23:17,470 --> 00:23:21,642 Cred că este dezgustător! 192 00:23:27,165 --> 00:23:32,912 - Pippi, acum mi-e foame. - Da, exact. Acum trebuie să mâncăm. 193 00:23:33,081 --> 00:23:37,857 Ce este asta? sunt blocat pe propria mea coada! 194 00:23:38,057 --> 00:23:39,755 Nu asta am spus? 195 00:23:39,955 --> 00:23:45,452 Kalasklister al lui Konrad aderă inexorabil! 196 00:23:47,624 --> 00:23:54,120 - Cine a vărsat lipici pe tocul ferestrei? - Am reuşit. 197 00:23:54,291 --> 00:23:57,595 Da, da... Gata este gata. 198 00:23:57,795 --> 00:24:01,117 Poate o pot lua. 199 00:24:01,292 --> 00:24:06,956 - Nu, barba crește odată cu rădăcina. - Atunci ar trebui să-l vezi pe frizer. 200 00:24:07,125 --> 00:24:13,204 E mai bine decât să mergi cu o fereastra atârnându-ți în barbă. 201 00:24:13,375 --> 00:24:17,126 Acest lipici este atât de puternic. 202 00:24:17,326 --> 00:24:20,746 Există o bucată, tu. Acolo. 203 00:24:59,919 --> 00:25:04,078 Ai spus ceva acolo. 204 00:25:07,501 --> 00:25:12,740 - Cât de confortabili suntem. - Ce cârnați bun ai, Konrad. 205 00:25:12,919 --> 00:25:15,400 Mi-ar plăcea să pot obține unul like asta cu muraturi? 206 00:25:16,760 --> 00:25:18,248 Mulțumesc pentru asta. 207 00:25:20,752 --> 00:25:25,409 Deci alergi departe? Si eu sunt. 208 00:25:25,585 --> 00:25:31,583 - Ai evadat dintr-o închisoare? - Nu. Ai avut vreodată? 209 00:25:31,753 --> 00:25:36,784 Economisesc un pic în fiecare zi pentru că Cred că e mai distractiv în altă parte. 210 00:25:36,984 --> 00:25:38,303 Aici, de exemplu. 211 00:25:38,503 --> 00:25:43,705 Aici, de exemplu, și tu, de exemplu. huh? ce faci? 212 00:25:43,878 --> 00:25:47,789 Probabil o să vă spăl urechile. 213 00:25:47,962 --> 00:25:54,492 Nu, dar... Mulțumesc mult, dar chiar este necesar? 214 00:26:38,255 --> 00:26:44,751 Probabil ai nevoie de asta mai mult decât mine, dragă. 215 00:26:44,923 --> 00:26:48,040 Noapte bună. 216 00:27:07,882 --> 00:27:10,796 Plop! 217 00:27:10,965 --> 00:27:14,709 Plop! 218 00:27:14,881 --> 00:27:19,006 - Plop! - Plop! 219 00:27:19,174 --> 00:27:21,958 Plop! 220 00:27:22,132 --> 00:27:25,462 Plop... 221 00:27:25,632 --> 00:27:28,962 - Plop! - Plop, plop! 222 00:27:29,132 --> 00:27:32,995 Plop, plop! 223 00:27:33,173 --> 00:27:38,792 - Am uitat să vă spăl urechile. - Da, uneori ai noroc. 224 00:27:38,965 --> 00:27:43,174 Promite-mi că le vei spăla mâine. 225 00:27:43,342 --> 00:27:50,048 - Suni ca mama ta. - De ce să mă spăl pe urechi? 226 00:27:50,216 --> 00:27:53,244 Nu vreau să pleci 227 00:27:53,444 --> 00:27:57,256 acolo pe drumuri, singuratic si murdar. 228 00:27:57,425 --> 00:28:00,263 El nu va mai fi singur pentru asta, nu-i așa? 229 00:28:00,463 --> 00:28:03,671 Apropo, nu merg pe jos, Eu merg cu bicicleta. 230 00:28:03,842 --> 00:28:07,783 Poți fi clar înăuntru urechile pentru asta. 231 00:28:07,983 --> 00:28:09,175 Vom vedea despre asta, domnișoară. 232 00:28:09,341 --> 00:28:13,881 fie spăl urechile sau lasa-i in pace. 233 00:28:14,050 --> 00:28:16,554 Nu vei afla niciodată ce face. 234 00:28:16,754 --> 00:28:19,087 Probabil că nu îl vom mai vedea niciodată pe Konrad. 235 00:28:19,259 --> 00:28:24,783 Puff Fabian! cred eu asta e trist. 236 00:28:24,983 --> 00:28:26,764 Plop, plop! 237 00:28:46,167 --> 00:28:49,285 Plop... 238 00:29:09,760 --> 00:29:16,124 Da, Annika... Acum o să mă trezesc înainte să te trezești și să-mi speli urechile. 239 00:29:24,011 --> 00:29:26,590 Konrad! Întoarce-te! 240 00:29:26,790 --> 00:29:31,335 Nu vă voi spăla urechile. 241 00:29:31,511 --> 00:29:33,958 Oh, nu aude. 242 00:29:36,971 --> 00:29:43,465 Ei bine, nu-l vom mai vedea niciodată. Dar mai avem lipici! 243 00:29:48,721 --> 00:29:51,878 Pippi, o milă lungă drumul se termină aici 244 00:29:52,078 --> 00:29:55,926 așa că trebuie să ne întoarcem până la răscruce. 245 00:29:56,096 --> 00:30:01,132 - Dacă moneda a ales, trebuie să plece. - Da, dar... 246 00:30:01,304 --> 00:30:04,919 Acolo te afli mergand oricum. 247 00:30:08,429 --> 00:30:13,004 Dar... cum o să ajungem aici? 248 00:30:13,180 --> 00:30:18,713 - Atunci vezi că nu era drum. - Totul va fi bine. 249 00:30:18,887 --> 00:30:20,622 Bine că ai Mojäng cu tine. 250 00:30:22,551 --> 00:30:26,287 Aruncă rucsacii, hai să mergem. 251 00:30:38,640 --> 00:30:43,012 De ce nu scalam cu Kalasklister? 252 00:30:43,181 --> 00:30:44,903 Oricum merge atât de bine. 253 00:30:48,597 --> 00:30:53,503 Dacă unul dintre noi cade, cădem cu toții. 254 00:30:53,680 --> 00:30:56,733 Stau ca o lipitoare pe munte. 255 00:30:58,514 --> 00:31:03,421 Doamne, s-ar fi putut întoarce altă monedă. 256 00:31:35,599 --> 00:31:39,380 Ajutor! Pippi! 257 00:31:39,558 --> 00:31:43,884 Ajutor! 258 00:31:44,059 --> 00:31:48,631 Ia-o ușurel! Încercați să vă agățați la munte. 259 00:31:48,808 --> 00:31:53,880 - Deci nu poți sta acolo, nu-i așa? - Nu, nu se poate. 260 00:31:54,057 --> 00:31:59,094 Într-o zi bună, probabil că o vei face mori de ras! 261 00:32:05,308 --> 00:32:10,298 Ține-te bine. eu voi coborâți cu voi doi. 262 00:32:10,475 --> 00:32:13,343 Da, sunt fericit 263 00:32:13,517 --> 00:32:18,851 Da, sunt fericit luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă 264 00:32:19,018 --> 00:32:24,385 Sunt fericit! Da, sunt fericit toată săptămâna 265 00:32:34,685 --> 00:32:37,927 Cum va fi? facem noi ai sau nu mâncare? 266 00:32:38,127 --> 00:32:41,953 Taci, te sperii peștele. 267 00:32:48,018 --> 00:32:53,388 - Tommy, ce naiba! - Oh! 268 00:32:53,561 --> 00:32:56,263 Uite! 269 00:33:05,936 --> 00:33:07,318 Mama credea că noi ar trebui să rămână 270 00:33:07,518 --> 00:33:08,945 acasă și eliberează terenul de căpşuni. 271 00:33:18,769 --> 00:33:24,469 - Uite, am mâncat totul! - Oh, chiar aşa? Ce este atunci? 272 00:33:24,644 --> 00:33:28,390 Este cel mai bun lucru. 273 00:33:51,855 --> 00:33:56,557 Dacă gândești ca mine, dacă gândești ca mine, o voi face în altă zi 274 00:33:56,728 --> 00:34:02,263 Ar fi trebuit să-l vezi când am coborât Niagara într-un butoi ca acesta. 275 00:34:02,437 --> 00:34:06,876 - Acum minți din nou, Pippi. - Nu, pot să-ți arăt cum am făcut-o. 276 00:34:09,605 --> 00:34:14,475 - Pippi, nu contează! - Nu este deloc periculos. 277 00:34:14,646 --> 00:34:18,774 - Mai bine nu! - Închideți capacul și nu mai mormăi! 278 00:34:23,688 --> 00:34:26,935 Nu... 279 00:34:27,105 --> 00:34:29,403 Bine! Pune-mă înăuntru acum atunci. 280 00:34:48,690 --> 00:34:51,049 Haide, Annika. Vom avea pentru a vedea unde ajunge. 281 00:35:43,526 --> 00:35:46,687 Iată-l! 282 00:35:47,857 --> 00:35:52,148 Nu o vom prinde niciodată. 283 00:36:02,151 --> 00:36:07,021 Micutului mamei îi place să călărească, e distractiv când fuge 284 00:36:07,192 --> 00:36:11,061 Și încă merg aici și încă merg 285 00:36:11,261 --> 00:36:14,896 acolo și în curând tot butoiul fumează 286 00:36:22,775 --> 00:36:24,979 Pippi! 287 00:36:25,150 --> 00:36:26,746 Vezi butoiul? 288 00:36:26,946 --> 00:36:31,967 Nu, a dispărut. 289 00:36:33,152 --> 00:36:38,023 Fiul de cățea ar pleca și pleca acum, așa că va fi liniște și liniște 290 00:36:38,194 --> 00:36:42,898 Minunat, mă simt ca cât se poate de bun 291 00:36:43,069 --> 00:36:47,228 De fapt, nu este rău. 292 00:36:57,402 --> 00:37:00,981 Oh! 293 00:37:24,861 --> 00:37:30,562 Devine puțin adânc, cred. Sari! 294 00:37:37,528 --> 00:37:41,689 E mai bine să te uiți în jur. 295 00:37:43,195 --> 00:37:47,356 Oricum, a fost distractiv! 296 00:37:48,404 --> 00:37:55,146 Păcat de Tommy și Annika nu a putut veni. 297 00:38:12,696 --> 00:38:16,441 Tommy și Annika! 298 00:38:27,740 --> 00:38:31,223 Trebuie să fi mers puțin prea departe. 299 00:38:31,423 --> 00:38:33,848 Tommy și Annika! 300 00:38:38,531 --> 00:38:41,813 Salt! 301 00:38:43,822 --> 00:38:46,071 Nu o vom găsi niciodată. 302 00:38:46,271 --> 00:38:48,839 Nu spune asta, Annika. 303 00:38:58,365 --> 00:39:04,397 Acum stau aici, închide-mi ochi și numără până la zece. 304 00:39:04,574 --> 00:39:10,902 Când deschid ochii, Tommy și Annika sunt chiar acolo. 305 00:39:11,073 --> 00:39:15,233 Pentru că vreau la! vreau! 306 00:39:20,700 --> 00:39:24,578 Hei... dacă Pippi ar păși pe uscat 307 00:39:25,471 --> 00:39:28,568 peste râu. 308 00:40:09,284 --> 00:40:14,107 Tommy! Annika! 309 00:40:14,284 --> 00:40:18,443 Tommy! Annika! 310 00:40:44,118 --> 00:40:48,906 Tommy! Annika! 311 00:40:51,327 --> 00:40:54,942 Nu... 312 00:41:37,828 --> 00:41:42,452 Tommy, poate putem dormi aici. 313 00:41:43,787 --> 00:41:49,157 Annika, vino! Uite! 314 00:41:57,162 --> 00:42:01,904 Oh, aș vrea să-i mângâi. 315 00:42:05,038 --> 00:42:08,845 Stai, Annika. S-ar putea să fie frică de noi. 316 00:42:21,705 --> 00:42:26,676 Unde este Pippi? Vom nu o gasesti niciodata. 317 00:42:28,539 --> 00:42:30,471 Vom muri de foame, cred. 318 00:42:30,671 --> 00:42:33,786 Sunt ultimele sandvișuri. 319 00:42:38,081 --> 00:42:42,869 Sunt obosit. eu vreau sa dormi. 320 00:42:44,915 --> 00:42:51,658 Poate sub acel Crăciun copac. Pare destul de bine. 321 00:43:01,664 --> 00:43:05,824 Oh, ce somn mi-e. 322 00:43:12,207 --> 00:43:16,118 Acolo! 323 00:43:16,291 --> 00:43:20,450 - Ce este, Annika? - Furnici! 324 00:43:23,666 --> 00:43:27,633 Du-te și întinde-te pe un furnicar însuți. 325 00:43:27,833 --> 00:43:31,120 Atunci vei muri de râs! 326 00:43:31,291 --> 00:43:33,800 Urma să dormim în hambarul acela. 327 00:43:34,000 --> 00:43:37,899 Poate ne găsim chiar acolo. 328 00:43:52,875 --> 00:43:58,209 Este înțelept să te duci la culcare cand au plecat altii? 329 00:43:58,375 --> 00:44:00,098 Nu mai face asta, Pippi. 330 00:44:04,833 --> 00:44:07,519 Ieși afară și uită-te. 331 00:44:38,627 --> 00:44:42,703 E foarte cald și plăcut aici, eu trebuie să spun. Haide, poți simți. 332 00:44:59,794 --> 00:45:05,826 Dacă au coborât râul, ei trebuie să iasă din pădure. 333 00:45:06,002 --> 00:45:12,614 Și atunci am nevoie de... Da, exact asta! O bicicletă de mers și de explorat. 334 00:45:33,712 --> 00:45:40,586 - Bine să fii în afara pericolului. - Acum trebuie să încercăm să ajungem acasă. 335 00:45:40,754 --> 00:45:45,933 - Suntem la sute de mile de acasă. - Vom muri de foame de mai multe ori. 336 00:45:48,130 --> 00:45:51,411 mi-e atât de foame. 337 00:45:53,588 --> 00:45:56,787 - Ce faci? - Încerc să restabilim. 338 00:45:56,962 --> 00:45:59,458 Trebuie să-mi iau o bicicletă plimbă-te și uită-te. 339 00:45:59,658 --> 00:46:03,513 Pentru a căuta? Dar ce să faci trebuie sa cauti? 340 00:46:03,713 --> 00:46:07,699 Trebuie să urmăresc câțiva copii. 341 00:46:07,899 --> 00:46:10,124 Avem doar un ban. 342 00:46:10,295 --> 00:46:17,254 Nicio problemă. Poți obține aceste gunoaie gratuit. 343 00:47:01,007 --> 00:47:03,578 Uite! 344 00:47:05,548 --> 00:47:07,179 Galuste de varza! 345 00:47:10,424 --> 00:47:11,641 Pui prăjit! 346 00:47:11,841 --> 00:47:15,959 Găluște de varză care sunt atât de delicioase! 347 00:47:16,133 --> 00:47:19,909 Pui prăjit! Gândește-te, nu... 348 00:47:21,550 --> 00:47:27,498 - Și clătită de porc! - De ce am fugi de acasă? 349 00:47:45,175 --> 00:47:50,630 - Pippi... Pippi! - Tommy și Annika! 350 00:47:53,175 --> 00:47:54,893 Pippi! Unde ai fost? 351 00:47:55,093 --> 00:47:58,958 Un pic peste tot, peste tot. 352 00:47:59,133 --> 00:48:04,503 - De unde ai luat toate astea? - Mi-aș face o bicicletă. 353 00:48:04,675 --> 00:48:08,598 - Mă bucur că ne-am cunoscut! - Păi! 354 00:48:13,260 --> 00:48:20,135 - Ascultă, oprim traficul. - Hai, chiar acum! 355 00:48:24,259 --> 00:48:29,498 Dar Pippi, nu poți călărești o bicicleta fara roti. 356 00:48:29,677 --> 00:48:33,754 nu m-am gândit ea. Prost, nu? 357 00:48:33,928 --> 00:48:40,486 - Pippi, leșin de foame. - Trebuie să luăm bani. 358 00:48:57,303 --> 00:49:03,666 Într-o pădure neagră adâncă și nesfârșită cu nori unde tunetul a lovit 359 00:49:03,844 --> 00:49:09,676 au fost câțiva copii mici o dată pe parcursul zilei 360 00:49:09,846 --> 00:49:16,458 Da, în ziua aceea cerul era întunecat iar pădurea era aglomerată 361 00:49:16,637 --> 00:49:22,052 Copiii în singurătatea lor s-a dus și a plâns 362 00:49:22,220 --> 00:49:28,585 Au plâns și au crezut că nu vom face niciodată să vezi iar locuința tatălui nostru 363 00:49:28,762 --> 00:49:34,213 aici în întuneric frig și nevoiaș va fi moartea noastră 364 00:49:34,387 --> 00:49:39,341 Tocmai când atât de disperat luna era în scădere... 365 00:49:39,512 --> 00:49:44,383 Pune-te! Nu ar trebui să mă lase să dorm în pace?! 366 00:49:44,554 --> 00:49:47,718 Haide! 367 00:49:47,889 --> 00:49:51,504 Tocmai când eram înăuntru asemenea disperare, 368 00:49:51,704 --> 00:49:54,086 a apărut acolo un bărbat furios 369 00:49:54,263 --> 00:49:58,303 Taci și dispari! 370 00:49:58,471 --> 00:50:03,508 Și mi-a dat imediat o pantof, ai crede 371 00:50:03,680 --> 00:50:07,838 Doi! 372 00:50:08,012 --> 00:50:13,004 Uite, are aceeași dimensiune ca vechii mei. 373 00:50:13,181 --> 00:50:19,628 - Mulțumesc, aveam nevoie de unele noi. - Oprește-te aici! Dă-mi pantofii înapoi. 374 00:50:19,806 --> 00:50:23,281 Ce este asta?! Aici cu pantofii, am spus. 375 00:50:25,139 --> 00:50:30,508 Dacă le-ai aruncat, poți ridică-le singur, bătrâne. 376 00:50:58,474 --> 00:51:02,247 Tocmai când era atât de disperat, 377 00:51:02,447 --> 00:51:05,300 avea încă pantofi pe 378 00:51:05,473 --> 00:51:09,931 Acum nimeni nu poate lua ele de la tine. 379 00:51:10,100 --> 00:51:14,923 - Bejelii de varză... - Pui prajit... 380 00:51:15,100 --> 00:51:18,929 Clatite de porc... 381 00:51:19,101 --> 00:51:25,048 - O, ce minunat să scapi! - Da, deși este greu de mers. 382 00:51:34,351 --> 00:51:40,943 Există și alte modalități de a ajunge acolo. Luați trenul, de exemplu. 383 00:51:52,184 --> 00:51:55,845 Tommy și Annika, grăbește-te! 384 00:52:06,685 --> 00:52:08,157 Salt! 385 00:52:30,227 --> 00:52:32,154 Pippi, mi-e frică! 386 00:52:32,354 --> 00:52:36,472 Trenurile sunt cele mai sigure mijloace de transport. 387 00:52:39,269 --> 00:52:44,306 - Nu crezi că e amuzant? - Ei bine, este. 388 00:52:50,270 --> 00:52:54,511 Și acum vreau să cânt asta vara este frumoasă 389 00:52:54,685 --> 00:52:59,058 - Și copacii sunt atât de frumoși - Și pământul este atât de verde 390 00:52:59,227 --> 00:53:03,269 Și florile sunt frumoase iar fânul miroase bine 391 00:53:03,436 --> 00:53:07,762 Și soarele este atât de însorit și apa este atât de umedă 392 00:53:07,938 --> 00:53:12,096 Și micuța pasăre zboară în și din cuib 393 00:53:12,270 --> 00:53:16,974 Și așa vreau să cânt asta vara este a mea 394 00:53:17,145 --> 00:53:21,140 Vreau și eu să cânt asta fluturii sunt buni 395 00:53:21,313 --> 00:53:25,258 Și toți țânțarii pufosi vreau și eu 396 00:53:25,438 --> 00:53:29,300 Și eu sunt maro pe picioare așa cum ar trebui să fie 397 00:53:29,478 --> 00:53:33,520 Și așa vreau să cânt asta picioarele maro sunt bune 398 00:53:33,687 --> 00:53:37,634 Și am pistrui noi și piele pete de vară 399 00:53:37,813 --> 00:53:44,556 Și așa vreau să cânt asta vara este a mea 400 00:53:44,730 --> 00:53:49,304 - Uite, Pippi! - Un tunel. 401 00:53:49,480 --> 00:53:52,139 Este mai bine să ne culcăm pe burtă. 402 00:53:59,896 --> 00:54:04,223 Și acum vreau să cânt asta vara este frumoasă 403 00:54:04,397 --> 00:54:10,097 Și soarele este atât de însorit și pământul este atât de verde 404 00:54:20,773 --> 00:54:25,974 - Cum arăți! - Și tu! 405 00:54:59,857 --> 00:55:05,274 Scuză-mă, poți spune eu cat e ceasul? 406 00:55:05,441 --> 00:55:09,482 Buna ziua? 407 00:55:09,650 --> 00:55:13,311 Asta a fost ciudat. 408 00:55:16,817 --> 00:55:19,974 Cum este? sunt nu esti bine? 409 00:55:20,174 --> 00:55:23,841 Nu, trebuie să fiu foarte bolnav. 410 00:55:28,692 --> 00:55:32,913 Fân mult! E mult mai frumos să călărească o încărcătură de fân. 411 00:55:39,692 --> 00:55:41,619 Salt! 412 00:56:21,611 --> 00:56:23,921 Nu! 413 00:56:53,694 --> 00:56:57,854 Ohhh! Oprește-te, oprește-te! 414 00:57:04,279 --> 00:57:07,561 Nu, nu mânca pietriș, Nils-August. 415 00:57:07,738 --> 00:57:09,844 Pe cine ai la conducere? 416 00:57:10,044 --> 00:57:13,852 Nu am pe nimeni acolo responsabil, nu? 417 00:57:14,029 --> 00:57:17,974 Da ai. Trei copii ciudati! 418 00:57:18,154 --> 00:57:23,392 Cine te-a lăsat să mergi cu sarcina? Asigurați-vă că treceți pe aici! 419 00:57:23,571 --> 00:57:29,152 Nu am avut timp să întrebăm, dar mi-a făcut plăcere să te cunosc. 420 00:57:29,321 --> 00:57:32,668 Avem deja destui copii aici la fermă. 421 00:57:32,868 --> 00:57:35,436 Este noroc pentru tine, că. 422 00:57:35,612 --> 00:57:40,768 Mult mai mult timp nu putem sta și încurajează-l. 423 00:57:40,946 --> 00:57:46,003 - Nu cred că ne place. - Nu poate să nu facă asta. 424 00:57:48,863 --> 00:57:51,609 Hei, tu! Putem dormi în carul de fân? 425 00:57:51,809 --> 00:57:55,394 Păi! Nu înțelegi ce spun? 426 00:57:55,572 --> 00:57:58,855 Avem deja destui copii aici la fermă. 427 00:57:59,055 --> 00:58:02,185 Par a fi copii ciudați. 428 00:58:02,365 --> 00:58:06,127 Dar băiatul ăla cu siguranță trebuie să exerseze mersul pe jos. 429 00:58:14,115 --> 00:58:17,479 Buna ziua. 430 00:58:17,656 --> 00:58:23,403 - Hei, tu. - Wow! 431 00:58:26,240 --> 00:58:30,151 Wow! Wow! 432 00:58:31,490 --> 00:58:33,614 Ești un copil atât de drăguț. 433 00:58:35,657 --> 00:58:40,645 - Rămâi aici diseară, atunci. - Mulțumesc, a fost amabil. 434 00:58:40,823 --> 00:58:42,639 Dar mâine tu poate pleca din nou. 435 00:58:42,839 --> 00:58:43,839 Bine. 436 00:58:51,865 --> 00:58:57,485 - Cum vă cheamă? - Kalle, Olle, Frasse. 437 00:58:57,658 --> 00:59:01,983 - Și numele lui este Lasse. - Cum îl cheamă? 438 00:59:02,158 --> 00:59:08,735 Îi spunem Pisse-Nisse, dar al lui numele real este Nils-August. 439 00:59:08,908 --> 00:59:15,569 - Nu e pregătit, bietul. - Uf, ce murdar este. 440 00:59:34,992 --> 00:59:39,151 Sănătate, sănătate - zbor! 441 00:59:41,825 --> 00:59:46,116 Deci nu poți face asta, poate tu? Nu funcționează. 442 00:59:47,534 --> 00:59:53,815 Nu, nu, dar oricum e distractiv. Acum trebuie să dormim. 443 00:59:53,992 --> 00:59:57,803 - Imaginează-ți că noi trei stăm întinși aici. - Împreună din nou. 444 01:00:03,953 --> 01:00:10,565 Tăcere, vine cineva. Imaginează-ți dacă ar fi o fantomă. 445 01:00:10,745 --> 01:00:15,780 - Noapte bună! Ești afară? - Avem lapte și chifle. 446 01:00:15,952 --> 01:00:20,241 Mama a spus că ar trebui du-te aici cu el. 447 01:00:20,410 --> 01:00:26,822 Mama ta se pricepe la copt. Chiflele sunt exact la punct. 448 01:00:26,995 --> 01:00:33,606 - E bine să ai mame, nu-i așa? - Cool! 449 01:00:33,786 --> 01:00:40,742 - Kalle înjură când mama ei nu aude. - E urât să blesteme. 450 01:00:40,911 --> 01:00:42,765 Ar fi trebuit să-l asculți pe Bernard Janson. 451 01:00:42,965 --> 01:00:45,485 A blestemat astfel încât flăcări i-a ieşit din gură. 452 01:00:46,340 --> 01:00:53,653 Erau cuvinte atât de groaznice încât bătrânul a căzut și a murit. 453 01:00:54,495 --> 01:00:58,620 - Dar nu ai murit, Pippi! - Nu. 454 01:00:58,787 --> 01:01:03,244 Știu o înjurătură groaznică. Vrei să auzi? 455 01:01:03,413 --> 01:01:09,492 șoptesc așa că baietii nu aud. 456 01:01:09,662 --> 01:01:16,026 nu pot auzi! Gâdili eu, Tommy. Povestește despre asta. 457 01:01:16,205 --> 01:01:22,450 - Nu a fost rău. - Vrei să auzi cele mai rele? 458 01:01:24,122 --> 01:01:29,929 Oh, nu ești rău, Kalle. Acest lucru este instructiv. 459 01:01:35,246 --> 01:01:41,361 Nu ești pierdut. Frasse și Lasse, atunci? 460 01:01:41,538 --> 01:01:48,412 Pot să spun „iubito”. Ar trebui să spun asta? 461 01:01:52,248 --> 01:01:56,028 Nu vreau să fiu aici! 462 01:01:56,207 --> 01:01:59,216 Nu trebuie să plângi pentru că nu poti sa injuri. 463 01:01:59,416 --> 01:02:01,574 Veți învăța acest lucru în timp. 464 01:02:01,747 --> 01:02:07,365 Apropo, înjurăturile sunt urâte, dar Pot să jur. Vrei să auzi? 465 01:02:07,539 --> 01:02:11,699 Da, va fi foarte interesant. 466 01:02:15,123 --> 01:02:20,491 - Ei bine, ce a fost cel mai rău? - Annika a fost grozav. 467 01:02:20,665 --> 01:02:27,657 Nu pot murdar aerul aici, dar Pot să țip pe fereastră. 468 01:02:36,124 --> 01:02:39,737 Beetle rulează la rahat! 469 01:03:25,167 --> 01:03:30,672 Hei, nu te duci la mama ta casa? Păi, nu-i așa? 470 01:04:22,211 --> 01:04:28,040 Hei, tu! Ce drăguț ești sunt... dar atât de murdare. 471 01:04:31,711 --> 01:04:37,956 O să te spăl puțin. Vei fi fericit atunci? 472 01:04:46,045 --> 01:04:49,363 Acum vei fi curat și frumos, înțelegi? 473 01:04:49,563 --> 01:04:52,292 Nu vrei să fii curat si frumos? 474 01:04:57,046 --> 01:05:02,747 Ascultă, întoarce-te! Opreste-te atunci! 475 01:05:18,254 --> 01:05:24,167 Îmi placi. Pentru că ai picioare atât de mici și reci. 476 01:05:30,463 --> 01:05:34,565 Tommy! Vino aici și face micul dejun. 477 01:05:48,714 --> 01:05:52,753 chiar mi-e foame. Ce avem? 478 01:05:52,953 --> 01:05:56,134 Clătită rece de pui și porc. 479 01:05:57,673 --> 01:06:01,251 Kalle! Așteaptă-ne! 480 01:06:05,256 --> 01:06:11,502 - Au plecat... - Ar fi putut să-și ia rămas bun, nu? 481 01:06:11,672 --> 01:06:15,208 - Că Pippi era puțin nebună. - Era nebună. 482 01:06:15,408 --> 01:06:19,819 Să mergem băieți. Iată o priveliste grozava. 483 01:06:20,019 --> 01:06:23,606 Puteți gusta clătite. 484 01:06:24,924 --> 01:06:28,892 Oh, tati vine. El nu are ca și cum suntem pe acoperiș. 485 01:06:48,800 --> 01:06:54,134 - Oh! Taurul este în acel tarc? - Tata trebuie să fi uitat de asta. 486 01:06:54,301 --> 01:06:58,044 El este foarte supărat. 487 01:07:01,925 --> 01:07:05,200 Asigură-te că primești de pe acoperiș! 488 01:07:05,400 --> 01:07:07,459 Acoperișul nu poate suporta. 489 01:07:07,634 --> 01:07:12,554 - Nu înțelegi că e periculos? - Periculoase? Privește doar înapoi. 490 01:07:27,883 --> 01:07:29,547 Bună, tati! 491 01:07:35,800 --> 01:07:39,166 Wow! 492 01:07:39,342 --> 01:07:43,501 Ai grijă, Piss-Nisse! 493 01:07:55,052 --> 01:07:58,050 Bună ziua. buna ziua... 494 01:07:58,218 --> 01:08:00,379 Pis-Nisse! 495 01:08:05,761 --> 01:08:09,125 Ascultă, taur! Bună ziua! 496 01:08:14,760 --> 01:08:18,801 Bună ziua! Nu te supăra atât de mult. 497 01:08:19,011 --> 01:08:24,048 Fii atent! Deși eu nu au coarne, 498 01:08:24,220 --> 01:08:28,960 dar oricum pot fi foarte fatal, crede-mă. Bună ziua! 499 01:08:32,593 --> 01:08:36,540 Nu sta doar acolo si arata prost! 500 01:08:46,178 --> 01:08:47,756 Pis-Nisse! 501 01:08:52,387 --> 01:08:57,259 - Bună Pippi! - O poate ucide taurul? 502 01:08:57,430 --> 01:09:00,593 Pippi este cel mai puternic din lume. 503 01:09:20,304 --> 01:09:23,255 Bună ziua! 504 01:09:26,304 --> 01:09:30,879 ce ai spus? sunt ai obosit acum? 505 01:09:31,054 --> 01:09:37,928 Te duci acasă și te culci? Te duci. Oricum, fă-o. 506 01:10:01,305 --> 01:10:04,743 I-ai salvat viața. 507 01:10:04,943 --> 01:10:08,381 - Vrei ceva pentru asta. - A fost o plăcere să ajut. 508 01:10:08,557 --> 01:10:12,467 Uite, Pippi! Ce mașină frumoasă. 509 01:10:12,640 --> 01:10:17,039 - Nu a mai funcționat de doi ani. - Arată grozav. 510 01:10:17,239 --> 01:10:24,066 - Vrei? - Să vrei? Eşti nebun! 511 01:10:24,340 --> 01:10:29,293 - Chiar înțeleg? - Da, dar nu-l poți scoate de aici. 512 01:10:29,765 --> 01:10:31,895 Poți veni aici și te joci cu el. 513 01:10:32,095 --> 01:10:35,272 Tommy! Annika! Am o mașină. 514 01:10:37,598 --> 01:10:39,259 Mulţumesc! 515 01:10:42,800 --> 01:10:44,991 Afară cu toată mizeria. 516 01:11:05,141 --> 01:11:09,302 Grăbește-te, Annika! Vom face să se facă în curând. 517 01:11:13,600 --> 01:11:18,003 Pippi, ai pus apă în rezervorul de benzină. 518 01:11:18,203 --> 01:11:23,359 Apa de ploaie excelenta! În plus prime - calitate mai bună. 519 01:11:24,851 --> 01:11:27,676 De asemenea, mașina nu poate conduce? 520 01:11:27,876 --> 01:11:31,925 O vom amesteca si noi cu Kalasklister. 521 01:11:47,102 --> 01:11:52,387 - La revedere! - La revedere! 522 01:11:52,560 --> 01:11:58,616 Hai să mergem. Vă mulțumesc că ați permis dormim în carul de fân. 523 01:12:01,894 --> 01:12:08,470 Întoarce-te! Întoarce-te! Copii nu pot conduce! 524 01:12:08,643 --> 01:12:14,676 Desigur. Dar aceasta este Pippi Ciorapi lungi. Amintește-ți asta. 525 01:12:14,852 --> 01:12:18,755 - Frână, Pippi! Frână! - Nu se poate. 526 01:12:22,770 --> 01:12:29,430 Kalasklister lui Konrad va fi un succes colosal. 527 01:12:29,603 --> 01:12:32,932 Trebuie să fi pus dinamită în lipici. 528 01:12:33,102 --> 01:12:37,096 - A căzut rucsacul, Pippi! - Eu iau. 529 01:12:37,296 --> 01:12:40,461 Pippi! 530 01:12:45,145 --> 01:12:52,138 - Frânează, Tommy! - Nu se poate. Voi nu știţi? 531 01:12:55,321 --> 01:12:57,254 Hei Pippi! 532 01:13:07,396 --> 01:13:11,252 Mai repede! Mai repede, Pippi! 533 01:13:29,022 --> 01:13:32,766 Bravo, Pippi! 534 01:14:15,439 --> 01:14:17,667 Ascultați, băieți de mașini! 535 01:14:17,867 --> 01:14:21,686 Dă o șansă vechiului tău cărucior a lui Konrad Kalasklister. 536 01:14:21,857 --> 01:14:28,648 Apoi începe să galopeze! Sari in galop! 537 01:14:28,816 --> 01:14:33,970 Salut ce mai faci! În curând noi va decola, cred. 538 01:14:34,148 --> 01:14:36,491 - Ajutor... - Ce am spus? 539 01:14:43,691 --> 01:14:47,851 Uite, zburăm ca vulturii! 540 01:14:49,650 --> 01:14:52,518 Pippi, cum o să coborâm? 541 01:14:52,718 --> 01:14:57,307 Da, se întâmplă mereu undeva. 542 01:14:58,733 --> 01:15:02,275 Coborâm puțin și ne uităm în jur. 543 01:15:02,475 --> 01:15:04,801 Atenție acolo! 544 01:15:11,974 --> 01:15:12,972 Hei, jos! 545 01:15:13,172 --> 01:15:15,632 Nu ai văzut niciodată un mașină zburătoare înainte? 546 01:15:20,192 --> 01:15:23,757 Pippi muntele! Conducem direct la munte! 547 01:15:23,957 --> 01:15:26,578 Jos, jos, sus, peste. 548 01:15:27,526 --> 01:15:34,401 Jos, jos, sus, peste. 549 01:15:38,068 --> 01:15:41,880 Nu poți să bati puțin? Merge prea jos. 550 01:15:42,080 --> 01:15:43,080 BINE. 551 01:15:49,652 --> 01:15:53,013 Hei, ce foșnet în frunze! Iată-ne. 552 01:15:55,527 --> 01:15:57,256 Dacă cădem, atunci? 553 01:15:57,456 --> 01:16:01,607 Kalasklister al lui Konrad functioneaza grozav. 554 01:16:01,778 --> 01:16:04,711 Ce facem când ajungem pe Kalaskalistre s-a terminat? 555 01:16:04,911 --> 01:16:07,311 Corect. Ce vom face, atunci? 556 01:16:07,486 --> 01:16:11,146 Teren, desigur. 557 01:16:11,319 --> 01:16:16,724 - Putem ateriza acolo sus. În câmp. - OK hai să încercăm. 558 01:16:29,694 --> 01:16:36,308 - Nu, asta nu merge! Nu se poate! - Jos, jos, sus, peste! 559 01:16:36,487 --> 01:16:41,642 Dar asta, Pippi? 560 01:16:41,821 --> 01:16:44,358 Nu, trebuie să fi fost puțin târziu. 561 01:16:44,558 --> 01:16:48,066 Sus, sus, sus! Noi decola! 562 01:16:48,237 --> 01:16:53,855 Uite, Annika. Este foarte bun. 563 01:16:55,279 --> 01:16:58,728 - Oh... - Ajutor... 564 01:16:58,905 --> 01:17:02,970 Atenție! Acolo merge piesele de schimb. 565 01:17:03,170 --> 01:17:06,726 Dă-te jos, am spus. Aici vine mai multe! 566 01:17:09,822 --> 01:17:13,299 - Merge bine, Pippi. - Corect. 567 01:17:20,112 --> 01:17:22,497 Se epuizează combustibilul. 568 01:17:24,161 --> 01:17:25,969 Atunci bate aripile! 569 01:17:26,169 --> 01:17:28,880 Nu este o idee bună. 570 01:17:29,080 --> 01:17:31,361 Ce vom face, atunci? 571 01:17:32,945 --> 01:17:35,322 Da, putem ateriza chiar acolo. 572 01:17:37,372 --> 01:17:41,579 - Aş vrea să înot. - Pippi! 573 01:17:45,615 --> 01:17:47,528 Salut Tommy și Annika! 574 01:17:49,542 --> 01:17:51,532 Oh, sunt foarte slab în genunchi. 575 01:17:51,732 --> 01:17:53,972 Ți-a fost frică? tu nu trebuia să rămână. 576 01:17:54,172 --> 01:17:56,659 Pippi era cea care conducea. 577 01:17:59,656 --> 01:18:04,338 Ce am spus? Am aterizat la mijloc a unei plaje. Ce succes! 578 01:18:10,073 --> 01:18:13,189 Să sară! 579 01:18:22,199 --> 01:18:25,362 Du-te la înot aici! 580 01:18:25,532 --> 01:18:30,238 - E bine în apă! - Cool! 581 01:18:30,409 --> 01:18:36,854 - Nu ai de gând să faci și tu un duș, Annika? - Acum o să vezi spălătoria mare! 582 01:18:37,033 --> 01:18:40,242 Nu voi spăla deloc. 583 01:18:40,442 --> 01:18:44,274 Trebuie să te speli sus cândva. 584 01:18:47,367 --> 01:18:53,695 Ce bine este in apa! Sari si tu, Annika. 585 01:18:53,867 --> 01:18:58,608 Ai devenit un prost când fugi. 586 01:18:58,784 --> 01:19:03,855 De asemenea, trebuie să vă spălați. Deci asta, atunci! 587 01:19:07,358 --> 01:19:10,301 Pippi și Tommy, acum este rândul tău. 588 01:19:18,625 --> 01:19:20,639 Așează-te, atunci. 589 01:19:43,077 --> 01:19:45,509 Nu! Nu în ochi! 590 01:19:45,709 --> 01:19:49,255 Annika, probabil vei deveni șef a agentiei de salubritate intr-o zi. 591 01:19:49,455 --> 01:19:51,007 O, ajutor! 592 01:20:09,702 --> 01:20:16,030 Nu! Disprețuitor tu! Acum tu! 593 01:20:16,202 --> 01:20:19,751 Acum trebuie să se termine. Nu avem o mașină, așa că trebuie să mergem în continuare. 594 01:20:19,951 --> 01:20:22,252 Hei uite! 595 01:20:22,452 --> 01:20:24,330 Cineva ne-a luat hainele! 596 01:20:26,548 --> 01:20:31,005 Nu te uita! 597 01:20:34,371 --> 01:20:40,567 - Fac duș cu hainele pe mine. - Ce să facem, Pippi? 598 01:20:40,744 --> 01:20:44,905 Nu ne putem dezbrăca, nu-i așa? 599 01:20:52,287 --> 01:20:56,033 Sunt pungi goale aici? 600 01:20:56,204 --> 01:21:01,240 Ai timp să aștepți o oră? Acolo sunt unele în partea de jos a grămezii. 601 01:21:01,412 --> 01:21:06,366 - Te superi dacă te ajut? - Nu. 602 01:21:06,538 --> 01:21:10,177 Aici vine Pippi Ciorapi lungi 603 01:21:10,377 --> 01:21:14,490 alê salut, salut sari... sari! 604 01:21:38,414 --> 01:21:40,093 Ce reprezintă acești doi? 605 01:21:40,293 --> 01:21:44,388 Ei sunt un proprietar al Egiptului. 606 01:21:54,822 --> 01:22:00,025 Avem nevoie de bani cumpara haine. 607 01:22:00,098 --> 01:22:03,254 Da, pentru că nu vreau să te plimbi așa. 608 01:22:03,454 --> 01:22:06,379 Putem cânta în curțile din spate din nou. 609 01:22:06,957 --> 01:22:11,080 Apoi putem cânta ceva chiar trist! 610 01:22:11,248 --> 01:22:17,115 Ceva și mai trist decât Tocmai când eram atât de disperat. 611 01:22:17,290 --> 01:22:21,238 Ei trebuie să simtă scuze pentru noi, 612 01:22:21,438 --> 01:22:25,825 dar și că suntem curajoși si curajos. 613 01:22:26,000 --> 01:22:29,927 Voi da un spectacol care va face ei plâng sânge. Jur! 614 01:22:33,625 --> 01:22:37,668 - Uită-te la copiii ăștia săraci... - Care nu au haine. 615 01:22:40,750 --> 01:22:43,632 Uitați-vă la acești oameni săraci 616 01:22:43,832 --> 01:22:48,239 copii fără haine 617 01:22:48,416 --> 01:22:52,528 Și nu au tată și aproape 618 01:22:52,728 --> 01:22:55,574 nicio mamă nu a mai rămas 619 01:22:55,749 --> 01:23:01,949 Oh, mâncare, nu au mâncat că de peste două săptămâni 620 01:23:02,126 --> 01:23:08,489 Dar ghici ce au ei Ei bine, încă au cumpătul lor! 621 01:23:08,667 --> 01:23:12,129 Lira lara loppa, prostule și glam și turneu 622 01:23:12,329 --> 01:23:15,162 Pateul de mazăre, perle și ficat 623 01:23:15,334 --> 01:23:19,575 Casa din tufiș în kili-koli-koli-fej 624 01:23:19,775 --> 01:23:22,955 Lira lara loppa truc, hei! 625 01:23:23,127 --> 01:23:29,123 Pe tot parcursul zilei acești săraci copiii sunt certați 626 01:23:29,293 --> 01:23:32,923 Pentru a lubrifia fiecare noapte și 627 01:23:33,123 --> 01:23:36,533 veșnic țânțari și plângă 628 01:23:36,710 --> 01:23:42,576 Oh, tot ce trebuie a face cu ea este un basm 629 01:23:42,752 --> 01:23:49,828 O, bunica nu e drăguță dar ei cântă oricum: 630 01:23:50,003 --> 01:23:53,493 Lira lara puricele, prost și glam și turneu 631 01:23:53,693 --> 01:23:56,366 Pateul de mazăre, perle și ficat 632 01:23:56,544 --> 01:24:04,874 Casa din tufiș în kili-koli-koli-fej Lira lara loppa truc hei! 633 01:24:07,211 --> 01:24:13,918 - Ce oameni grei. - Și meschin. 634 01:24:14,086 --> 01:24:17,729 17 dolari nu sunt de ajuns pentru o mânecă de cămașă. 635 01:24:17,929 --> 01:24:20,662 S-ar putea să fie și alte locuri aici! 636 01:24:24,754 --> 01:24:29,027 Bună ziua, doamnelor și domnilor! Do vrei să vezi ceva care 637 01:24:29,227 --> 01:24:33,500 fă-ți ochii peste cap din craniu?! 638 01:24:33,671 --> 01:24:38,205 Costă doar o coroană pentru a vedea cel mai bun dansator de tei din lume! 639 01:24:38,405 --> 01:24:42,047 Cum am spus, cel mai bun dansator din lume. 640 01:24:42,421 --> 01:24:46,545 Pippilotta, Virtualia Rolgadina! 641 01:24:46,712 --> 01:24:51,288 Krusmynta Efraimsdotter Ciorapi lungi! 642 01:24:51,488 --> 01:24:55,661 Vino să vezi dacă îndrăznești! 643 01:24:55,837 --> 01:25:00,026 Bună Bună ziua! o voi face incepe curand! Dacă tu 644 01:25:00,226 --> 01:25:04,085 are tranchilizante, ia-le acum! 645 01:25:10,421 --> 01:25:16,833 - Loc de muncă bun! - Costă o coroană de urmărit. 646 01:25:17,005 --> 01:25:21,330 O coroană! Mulţumesc. 647 01:25:21,505 --> 01:25:26,744 - Costă o coroană! - O coroană! 648 01:25:26,922 --> 01:25:32,043 - Costă o coroană! - O coroană! 649 01:25:32,215 --> 01:25:33,582 Buna ziua! O coroană. 650 01:25:33,782 --> 01:25:38,246 Altfel trebuie închide ochii. 651 01:25:38,423 --> 01:25:41,647 Acum, doamnelor și domnilor, aici vin! 652 01:25:45,006 --> 01:25:49,877 - Oh! - Există cineva care o poate opri? 653 01:25:50,048 --> 01:25:54,207 Nu este înțelept. 654 01:26:10,173 --> 01:26:16,123 Acum închide ochii! Da, sunt bine 655 01:26:16,299 --> 01:26:22,877 dar atunci ai fi văzut-o pe bunica. Ar putea merge pe frânghia! 656 01:26:23,050 --> 01:26:26,415 Au tras o linie între turnul bisericii 657 01:26:26,615 --> 01:26:29,248 și turnul primăriei și a spus: 658 01:26:29,424 --> 01:26:33,964 „Fia, poți să mergi frânghia?" 659 01:26:34,164 --> 01:26:38,705 Bunica a urcat pe frânghie, 90 de ani. 660 01:26:38,884 --> 01:26:43,492 Ea a mers înainte și înapoi între turnuri. 661 01:26:43,692 --> 01:26:46,705 Abia a avut timp pentru cafea. 662 01:26:46,883 --> 01:26:52,797 „Da, Fia, acum vedem că poți merge frânghia, strigă ei. 663 01:26:52,966 --> 01:26:59,331 Până atunci, ea era la asta de cinci sau șase ore, dar ea nu a cedat. 664 01:26:59,509 --> 01:27:04,628 S-a frecat, pe spate şi mai departe. 665 01:27:04,800 --> 01:27:10,879 „Vino la cafea”, strigă ei. Dar Bunica nu a vrut să coboare. 666 01:27:11,050 --> 01:27:17,878 Ea și-a ridicat piciorul drept și a împuns nasul ei cu degetul mare de la picior. 667 01:27:18,052 --> 01:27:21,791 E greu să-ți alegi nasul cu degetul de la picior. 668 01:27:21,991 --> 01:27:25,209 Bunica știa să meargă o frânghie, ea! 669 01:27:25,384 --> 01:27:30,421 Nu pot face decât asta, și numai asta. 670 01:28:26,970 --> 01:28:33,963 Hei Hei! Acum ce fel de mulțime este asta? 671 01:28:34,138 --> 01:28:39,885 - O, o, o! - Poliția nu a plătit! 672 01:28:40,054 --> 01:28:42,478 Costă o coroană de urmărit. 673 01:28:42,678 --> 01:28:46,880 Toți dansatorii trebuie să aplice pentru o licență. 674 01:28:47,054 --> 01:28:51,593 - De unde ești? - De acasă. 675 01:28:51,763 --> 01:28:58,343 Părinții tăi știu despre asta? Ei bine... Va trebui să mă ocup de asta. 676 01:28:59,847 --> 01:29:03,258 Buna ziua! 677 01:29:03,429 --> 01:29:06,547 Să sară! 678 01:29:14,556 --> 01:29:17,672 La la! 679 01:29:19,597 --> 01:29:25,879 - Ce pulover drăguț! - Da, cumpărăturile se fac aici! 680 01:29:27,098 --> 01:29:34,007 - Haina pentru 78,95, te rog. - Iată mai multe. 681 01:29:34,180 --> 01:29:39,217 - Arata foarte bine pe tine, Annika! - Da. 682 01:29:49,097 --> 01:29:50,889 Opreste-te acolo! 683 01:29:51,089 --> 01:29:55,860 Voi avea o discuție serioasă cu tu la secția de poliție. 684 01:29:56,060 --> 01:29:57,065 Ce am făcut? 685 01:29:57,265 --> 01:30:03,214 Este interzis să dansezi pe frânghie, și, de asemenea, periculos pentru viață. 686 01:30:03,390 --> 01:30:06,354 Trebuie să vorbesc cu părinţii tăi. 687 01:30:06,554 --> 01:30:10,595 Va fi dificil, dar poti incerca. 688 01:30:10,765 --> 01:30:15,172 Trebuie să stai aici în timp ce investighez 689 01:30:15,372 --> 01:30:19,316 fie că ai fugit de acasă. 690 01:30:19,516 --> 01:30:23,297 Trebuie să te arestez. 691 01:30:23,475 --> 01:30:31,475 Îmi pare rău, dar trebuie asigură-te că nu mergi. 692 01:30:31,641 --> 01:30:37,969 Cei doi se potrivesc tot timpul, deci trebuie sa fii atent cu ele. 693 01:30:38,141 --> 01:30:44,967 Apropo, ai vrea un caramel? Și vouă vă plac caramelele, nu-i așa? 694 01:30:46,017 --> 01:30:49,678 Mulţumesc. 695 01:30:49,850 --> 01:30:54,922 - Mulţumesc. - Atunci! 696 01:30:56,350 --> 01:31:01,340 - Noapte bună. Dormi bine! - Pa! Pa! 697 01:31:01,517 --> 01:31:06,280 - Ne vedem curând. - Eu nu cred acest lucru. 698 01:31:09,809 --> 01:31:13,561 Din păcate. Asta a fost un polițist ciudat. 699 01:31:13,761 --> 01:31:15,262 Caramelele! 700 01:31:15,436 --> 01:31:21,468 Le lăsăm altora copii pe fugă. 701 01:31:23,684 --> 01:31:26,968 Tommy! Annika! 702 01:31:36,769 --> 01:31:39,923 Câte ore am mers? 703 01:31:40,123 --> 01:31:45,799 Eternități. am pantofi enervanti. 704 01:31:45,978 --> 01:31:49,885 Sunt obosit, flămând și trist. 705 01:31:50,085 --> 01:31:53,637 Ar fi trebuit să stăm la închisoare. 706 01:31:54,352 --> 01:31:58,476 Ar fi trebuit să rămânem acasă în schimb. 707 01:32:14,021 --> 01:32:18,179 Uite! Konrad! 708 01:32:18,353 --> 01:32:21,667 Cine a crezut că am face-o reîntâlnește-l. 709 01:32:21,867 --> 01:32:25,513 Ce drăguț este când doarme. 710 01:32:25,688 --> 01:32:27,950 Mă întreb ce arăt ca atunci când dorm. 711 01:32:28,150 --> 01:32:32,443 Ca un copil care doarme, aproximativ. 712 01:32:37,771 --> 01:32:41,195 Omule... eh! Ce surpriză! 713 01:32:41,395 --> 01:32:45,309 Eşti aici? A fost distractiv. Buna ziua! 714 01:32:45,480 --> 01:32:49,936 Annika crede că ești drăguț când dormi. 715 01:32:50,105 --> 01:32:53,967 - Ai ceva de mâncare? - Nu. 716 01:32:54,146 --> 01:32:57,045 Așa e când ești pe fugă. 717 01:32:57,245 --> 01:33:00,677 Uneori ai mâncare, uneori nu o faci. 718 01:33:00,855 --> 01:33:05,144 Ce mătură grozavă! 719 01:33:05,312 --> 01:33:11,927 O să-l iau acasă cu mine. probabil trebuie măturat la Vila Villekulla. 720 01:33:12,105 --> 01:33:17,557 Dacă ai fi vrăjitoare, ai putea zbura acasă. 721 01:33:17,732 --> 01:33:22,904 - Sau poți călărești un cal. - Este bătrânul. Da! 722 01:33:28,523 --> 01:33:35,231 - Acum trebuie să mergem acasă. - Vino să ne vizitezi cândva. 723 01:33:35,399 --> 01:33:39,811 Vino la Vila Villekulla oricând vrei! 724 01:33:40,011 --> 01:33:43,932 Apoi putem cumpăra lipici de la tine! 725 01:33:44,107 --> 01:33:50,186 E timpul să vină acum? Cum ma bucur sa te vad! 726 01:34:07,649 --> 01:34:12,062 Da, sunt fericit. Da, sunt 727 01:34:12,262 --> 01:34:15,767 fericit. Da, sunt fericit... 728 01:34:17,608 --> 01:34:23,522 - Ascultă! Nu vin ei? - Da, desigur că este. 729 01:34:24,607 --> 01:34:28,371 Mamă, acum ne-am întors! 730 01:34:28,571 --> 01:34:32,146 Tommy și Annika! 731 01:34:32,316 --> 01:34:37,686 - Bun venit acasă! - E bine să fii acasă! 732 01:34:37,859 --> 01:34:40,743 Da, acum au terminat de evadat. 733 01:34:40,943 --> 01:34:46,059 Unde ai fost? Noi am astept de atata timp! 734 01:34:46,233 --> 01:34:53,226 - Domnule Nilsson! - Mă bucur că sunt acasă! 735 01:34:53,401 --> 01:34:56,880 Trebuie să fii fericit o revezi pe Pippi. 736 01:34:57,080 --> 01:34:59,848 Ce foame trebuie sa iti fie! 737 01:35:00,026 --> 01:35:02,296 Pippi, nu vrei să mănânci? 738 01:35:02,496 --> 01:35:06,686 Doar un cârnați. Trebuie să merg acasă. 739 01:35:06,860 --> 01:35:13,520 - Vă mulţumesc pentru ajutor. - Cu plăcere. Ne vedem mâine! 740 01:35:13,693 --> 01:35:19,191 Mamă, mâine mergem curățați câmpul de căpșuni. 741 01:35:19,359 --> 01:35:24,197 - Ai haine noi? - Da, o vaca le-a mâncat pe cele vechi. 742 01:35:24,397 --> 01:35:26,171 Ce? A vacă?! 743 01:35:26,989 --> 01:35:33,911 Da, unul cu coada si coarne. Muu! 744 01:35:34,236 --> 01:35:38,774 Nu ai ieșit din pădurea, tu? 745 01:35:57,819 --> 01:36:03,354 Noapte buna draga! Dormi bine. Oh! 746 01:36:03,528 --> 01:36:07,689 Dormi bine! Până mâine, nu? 747 01:36:07,863 --> 01:36:14,108 - La revedere, Annika. Dormi bine. - Noapte bună! 748 01:36:23,446 --> 01:36:28,020 Pernă, ce bună ești! 749 01:36:28,196 --> 01:36:32,745 Ce păcat de Pippi care nu are mamă și tată. 750 01:36:37,988 --> 01:36:40,371 Acum nu mai plouă. 751 01:36:40,571 --> 01:36:44,351 Probabil pentru că suntem nu mai alerga. 752 01:36:49,906 --> 01:36:51,178 Pippi! 753 01:36:51,378 --> 01:36:56,150 Se clătinește puțin înainte te obisnuiesti. 754 01:36:57,613 --> 01:37:03,543 Așteptați până când ștergeți pământ de căpșuni, 755 01:37:03,743 --> 01:37:06,480 deci să trăim! 756 01:37:06,656 --> 01:37:11,892 Nu poți zbura pe o mătură, poți?! 757 01:37:12,073 --> 01:37:17,571 Ei bine, bineînțeles că funcționează. Funcționează! Funcționează! 758 01:37:17,739 --> 01:37:22,396 Pot face totul-totul-totul! 759 01:37:31,982 --> 01:37:36,142 Subtitrare: Per Nauclér Versiunea în engleză: Kilo